Sistemska sporočila

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Prednastavljeno besedilo
	Trenutno besedilo
viewsource (pogovor) (Prevedi)	Izvorno besedilo
viewsource-title (pogovor) (Prevedi)	Ogled vira $1
viewsourcelink (pogovor) (Prevedi)	izvorno besedilo
viewsourceold (pogovor) (Prevedi)	izvorno besedilo
viewsourcetext (pogovor) (Prevedi)	Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate.
viewtalkpage (pogovor) (Prevedi)	< Pogovor
viewyourtext (pogovor) (Prevedi)	Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani.
virus-badscanner (pogovor) (Prevedi)	Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''
virus-scanfailed (pogovor) (Prevedi)	pregled ni uspel (koda $1)
virus-unknownscanner (pogovor) (Prevedi)	neznan antivirusni program:
visualeditor (pogovor) (Prevedi)	Vizualni urejevalnik
visualeditor-advancedsettings-tool (pogovor) (Prevedi)	Napredne nastavitve
visualeditor-aliencontextitem-title (pogovor) (Prevedi)	Predmet
visualeditor-aliennode-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Oprostite, ta element lahko trenutno urejate samo v urejevalniku izvorne kode.
visualeditor-align-desc-center (pogovor) (Prevedi)	sredinsko
visualeditor-align-desc-default (pogovor) (Prevedi)	privzeto
visualeditor-align-desc-left (pogovor) (Prevedi)	levo
visualeditor-align-desc-none (pogovor) (Prevedi)	noben
visualeditor-align-desc-right (pogovor) (Prevedi)	desno
visualeditor-align-widget-center (pogovor) (Prevedi)	Usredinjeno
visualeditor-align-widget-default (pogovor) (Prevedi)	Privzeto
visualeditor-align-widget-left (pogovor) (Prevedi)	Levo
visualeditor-align-widget-right (pogovor) (Prevedi)	Desno
visualeditor-alignablecontextitem-title (pogovor) (Prevedi)	Poravnava
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Veliko
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Krepko
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Računalniška koda
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Ležeče
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Jezik
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Povezava
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Majhno
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Prečrtano
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Podpisano
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Nadpisano
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Podčrtano
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (pogovor) (Prevedi)	Nadaljuj urejanje
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (pogovor) (Prevedi)	This page was edited since you last loaded it. Would {{GENDER:|you}} like to resume {{GENDER:|your}} edit of the old version, or start a new edit of the latest version?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (pogovor) (Prevedi)	Začni novo urejanje
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (pogovor) (Prevedi)	Nadaljuj {{GENDER:|vaše}} urejanje?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (pogovor) (Prevedi)	Vaše neshranjene spremembe ne moremo obnoviti.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (pogovor) (Prevedi)	Change recovery failed
visualeditor-autosave-recovered-text (pogovor) (Prevedi)	Your unsaved changes have been automatically recovered.
visualeditor-autosave-recovered-title (pogovor) (Prevedi)	Changes recovered
visualeditor-backbutton-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Pojdi nazaj
visualeditor-beta-warning (pogovor) (Prevedi)	Če med urejanjem naletite na kakršne koli tehnične težave, vas prosimo, da jih sporočite.
visualeditor-browserwarning (pogovor) (Prevedi)	Uporabljate brskalnik, ki ga ta urejevalnik uradno ne podpira.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (pogovor) (Prevedi)	Dodaj vir lokalnega opisa
visualeditor-ca-createsource (pogovor) (Prevedi)	Ustvari kodo
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (pogovor) (Prevedi)	Uredi vir lokalnega opisa
visualeditor-ca-editsource (pogovor) (Prevedi)	Uredi kodo

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran