Sistemska sporočila

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Prednastavljeno besedilo
	Trenutno besedilo
visualeditor-parameter-search-no-unused (pogovor) (Prevedi)	Ni neuporabljenih parametrov
visualeditor-parameter-search-unknown (pogovor) (Prevedi)	Neznan parameter
visualeditor-preference-betatempdisable (pogovor) (Prevedi)	Začasno onemogoči Vizualni urejevalnik, dokler je še v razvoju
visualeditor-preference-core-description (pogovor) (Prevedi)	Omogoči Vizualni urejevalnik. Na voljo ne bo na pogovornih straneh in v nekaterih drugih imenskih prostorih.
visualeditor-preference-core-discussion-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (pogovor) (Prevedi)	Urejanje z Vizualnim urejevalnikom
visualeditor-preference-enable (pogovor) (Prevedi)	Omogoči Vizualni urejevalnik. Na voljo bo v {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}}: $1.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (pogovor) (Prevedi)	Omogoči preglednejši način urejanja wikibesedila v Vizualnem urejevalniku. Mnogo orodij je vzetih iz Vizualnega urejavalnika, ima podoben dizajn in omogoča boljši preklop med obema urejevalnikoma.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (pogovor) (Prevedi)	Use the wikitext mode inside the visual editor, instead of a different wikitext editor.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor
visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (pogovor) (Prevedi)	Preglednejši prikaz wikibesedila
visualeditor-preference-tabs (pogovor) (Prevedi)	Urejevalni način:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (pogovor) (Prevedi)	Pokaži mi zavihka obeh urejevalnikov
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (pogovor) (Prevedi)	Vedno mi pokaži vizualni urejevalnik, če je možno
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (pogovor) (Prevedi)	Vedno mi pokaži urejevalnik vira
visualeditor-preference-tabs-remember-last (pogovor) (Prevedi)	Zapomni si moj zadnji urejevalnik
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (pogovor) (Prevedi)	Omogoči nov vizualni pogled na straneh za primerjavo redakcij.
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (pogovor) (Prevedi)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (pogovor) (Prevedi)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (pogovor) (Prevedi)	Vizualna primerjava redakcij
visualeditor-quick-access-characters.json (pogovor) (Prevedi)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (pogovor) (Prevedi)	Ime
visualeditor-rebase-client-connecting (pogovor) (Prevedi)	Povezovanje ...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (pogovor) (Prevedi)	Ustvari/uredi
visualeditor-rebase-client-document-name (pogovor) (Prevedi)	Ime dokumenta (izbirno)
visualeditor-rebase-client-export (pogovor) (Prevedi)	Export
visualeditor-rebase-client-import (pogovor) (Prevedi)	Uvozi
visualeditor-rebase-client-import-name (pogovor) (Prevedi)	Naslov strani
visualeditor-recreate (pogovor) (Prevedi)	V času vašega urejanje je bila ta stran izbrisana. Za ponovno kreacijo pritisnite tipko "$1".
visualeditor-redirect-description (pogovor) (Prevedi)	preusmeritev na $1
visualeditor-savedialog-error-badtoken (pogovor) (Prevedi)	Vašega urejanja nismo mogli shraniti, saj seja ni bila več veljavna.
visualeditor-savedialog-identify-anon (pogovor) (Prevedi)	Želite namesto tega shraniti stran kot brezimen uporabnik? V zgodovini urejanj strani bo zabeležen vaš IP-naslov.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (pogovor) (Prevedi)	Nisi več prijavljen. Prosimo, prijavi se ponovno iz drugega zavihka in poskusi ponovno.
visualeditor-savedialog-identify-user (pogovor) (Prevedi)	Zdaj ste prijavljeni kot [[User:$1|$1]]. Če boste svoje urejanje shranili, bo povezano s tem računom.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (pogovor) (Prevedi)	Za shranitev urejanja pritisni $1.
visualeditor-savedialog-label-create (pogovor) (Prevedi)	Ustvari stran
visualeditor-savedialog-label-error (pogovor) (Prevedi)	Napaka
visualeditor-savedialog-label-publish-short (pogovor) (Prevedi)	Objavi
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (pogovor) (Prevedi)	Objavi...
visualeditor-savedialog-label-report (pogovor) (Prevedi)	Poročaj o težavi
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (pogovor) (Prevedi)	Razreši spor
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (pogovor) (Prevedi)	Nadaljevanje urejanja
visualeditor-savedialog-label-review (pogovor) (Prevedi)	Preglejte svoje spremembe
visualeditor-savedialog-label-review-good (pogovor) (Prevedi)	Vrnitev na obrazec za shranjevanje
visualeditor-savedialog-label-save-short (pogovor) (Prevedi)	Shrani
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (pogovor) (Prevedi)	Shrani...
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (pogovor) (Prevedi)	Poročaj o nepravilnem prikazu te spremembe
visualeditor-savedialog-label-warning (pogovor) (Prevedi)	Opozorilo

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran